\babel@toc {portuguese}{}\relax 
\contentsline {chapter}{\numberline {1}Introdu\c c\~ao}{8}{chapter.1}%
\contentsline {section}{\numberline {1.1}Organiza\c c\~ao deste manual}{8}{section.1.1}%
\contentsline {section}{\numberline {1.2}Notas}{10}{section.1.2}%
\contentsline {section}{\numberline {1.3}Plataformas}{10}{section.1.3}%
\contentsline {section}{\numberline {1.4}Suporte T\'ecnico}{11}{section.1.4}%
\contentsline {section}{\numberline {1.5}Treinamento}{12}{section.1.5}%
\contentsline {section}{\numberline {1.6}Usando o XCSoar com seguran\c ca}{13}{section.1.6}%
\contentsline {chapter}{\numberline {2}Instala\c c\~ao}{14}{chapter.2}%
\contentsline {section}{\numberline {2.1}Para rodar o XCSoar}{14}{section.2.1}%
\contentsline {section}{\numberline {2.2}! Antes de voar a primeira vez com o XCSoar !}{14}{section.2.2}%
\contentsline {section}{\numberline {2.3}Como conseguir o m\'aximo do XCSoar}{14}{section.2.3}%
\contentsline {section}{\numberline {2.4}Checklist do XCSoar}{15}{section.2.4}%
\contentsline {section}{\numberline {2.5}Compatibilidade}{16}{section.2.5}%
\contentsline {section}{\numberline {2.6}Insta\c c\~ao do Software}{17}{section.2.6}%
\contentsline {subsubsection}{Pirateando o Kobo}{18}{section*.25}%
\contentsline {section}{\numberline {2.7}Arquivo de Dados}{19}{section.2.7}%
\contentsline {section}{\numberline {2.8}Rodando o XCSoar}{20}{section.2.8}%
\contentsline {chapter}{\numberline {3}Interface do Usu\'ario}{23}{chapter.3}%
\contentsline {section}{\numberline {3.1}Elementos exibidos}{24}{section.3.1}%
\contentsline {section}{\numberline {3.2}Intera\c c\~ao}{25}{section.3.2}%
\contentsline {section}{\numberline {3.3}O menu principal de bot\~oes}{25}{section.3.3}%
\contentsline {section}{\numberline {3.4}Vis\~ao geral do Menu}{27}{section.3.4}%
\contentsline {section}{\numberline {3.5}Bot\~oes de Menu padr\~oes}{29}{section.3.5}%
\contentsline {section}{\numberline {3.6}InfoBoxes e p\'aginas de telas}{30}{section.3.6}%
\contentsline {section}{\numberline {3.7}Status messages}{33}{section.3.7}%
\contentsline {section}{\numberline {3.8}Janela de di\'alogo}{33}{section.3.8}%
\contentsline {section}{\numberline {3.9}Alertas ac\'usticos e retorno de som}{35}{section.3.9}%
\contentsline {section}{\numberline {3.10}Apar\^encias da tela}{36}{section.3.10}%
\contentsline {section}{\numberline {3.11}Sistema de ajuda}{36}{section.3.11}%
\contentsline {section}{\numberline {3.12}Agindo com gestos}{36}{section.3.12}%
\contentsline {chapter}{\numberline {4}Navega\c c\~ao}{38}{chapter.4}%
\contentsline {section}{\numberline {4.1}Elementos mostrados no mapa}{38}{section.4.1}%
\contentsline {section}{\numberline {4.2}S\IeC {\'\i }mbolo do planador, orienta\c c\~ao do mapa}{39}{section.4.2}%
\contentsline {section}{\numberline {4.3}Zoom e escala do mapa}{39}{section.4.3}%
\contentsline {section}{\numberline {4.4}Navegando no mapa (Panning)}{40}{section.4.4}%
\contentsline {section}{\numberline {4.5}Waypoints}{41}{section.4.5}%
\contentsline {section}{\numberline {4.6}Prova ativa}{43}{section.4.6}%
\contentsline {section}{\numberline {4.7}Terreno e Topografia}{43}{section.4.7}%
\contentsline {section}{\numberline {4.8}Rastro}{45}{section.4.8}%
\contentsline {section}{\numberline {4.9}Marcadores}{46}{section.4.9}%
\contentsline {section}{\numberline {4.10}Termais}{46}{section.4.10}%
\contentsline {section}{\numberline {4.11}Linha de alcance de planeio}{46}{section.4.11}%
\contentsline {section}{\numberline {4.12}Abas de estado `{\it Voo}' e `{\it Tempo}'}{48}{section.4.12}%
\contentsline {section}{\numberline {4.13}Rota}{48}{section.4.13}%
\contentsline {chapter}{\numberline {5}Provas de Cross Country}{50}{chapter.5}%
\contentsline {section}{\numberline {5.1}Provas \IeC {\textquotedblleft }Ir Para\IeC {\textquotedblright }}{50}{section.5.1}%
\contentsline {section}{\numberline {5.2}Editando provas}{51}{section.5.2}%
\contentsline {section}{\numberline {5.3}Informa\c c\~ao do Waypoint }{51}{section.5.3}%
\contentsline {section}{\numberline {5.4}A janela de sele\c c\~ao de Waypoint}{54}{section.5.4}%
\contentsline {section}{\numberline {5.5}Gerenciador de Tarefas}{55}{section.5.5}%
\contentsline {section}{\numberline {5.6}Tipos de provas}{57}{section.5.6}%
\contentsline {section}{\numberline {5.7}Regras da prova para os pil\~oes}{58}{section.5.7}%
\contentsline {section}{\numberline {5.8}Avan\c cando e reiniciando provas}{60}{section.5.8}%
\contentsline {section}{\numberline {5.9}Starts alternativos}{62}{section.5.9}%
\contentsline {section}{\numberline {5.10}Abortar/retomar a prova a Alternativos}{62}{section.5.10}%
\contentsline {section}{\numberline {5.11}Estado da prova }{63}{section.5.11}%
\contentsline {section}{\numberline {5.12}Provas de \'Areas Atribu\IeC {\'\i }das}{64}{section.5.12}%
\contentsline {section}{\numberline {5.13}Competi\c c\~ao OnLine}{69}{section.5.13}%
\contentsline {section}{\numberline {5.14}Registrador}{69}{section.5.14}%
\contentsline {section}{\numberline {5.15}An\'alise do v\^oos}{71}{section.5.15}%
\contentsline {section}{\numberline {5.16}Luz solar e hora}{73}{section.5.16}%
\contentsline {chapter}{\numberline {6}Computador de Planeio}{74}{chapter.6}%
\contentsline {section}{\numberline {6.1}Modos de v\^oo}{74}{section.6.1}%
\contentsline {section}{\numberline {6.2}Ajustes de MacCready}{76}{section.6.2}%
\contentsline {section}{\numberline {6.3}Polar do planador}{76}{section.6.3}%
\contentsline {section}{\numberline {6.4}Janela de ajuste de v\^oo}{78}{section.6.4}%
\contentsline {section}{\numberline {6.5}Mostrador de comando de velocidade}{79}{section.6.5}%
\contentsline {section}{\numberline {6.6}Speed to fly}{79}{section.6.6}%
\contentsline {section}{\numberline {6.7}Speed to fly com risco}{80}{section.6.7}%
\contentsline {section}{\numberline {6.8}Alturas de seguran\c ca}{81}{section.6.8}%
\contentsline {section}{\numberline {6.9}Calculadora de planeio final}{83}{section.6.9}%
\contentsline {section}{\numberline {6.10}Exibi\c c\~ao da altitude necess\'aria}{84}{section.6.10}%
\contentsline {section}{\numberline {6.11}Velocidade estimada de prova}{85}{section.6.11}%
\contentsline {section}{\numberline {6.12}Trilha otimizada de cruzeiro}{86}{section.6.12}%
\contentsline {section}{\numberline {6.13}Auto MacCready}{87}{section.6.13}%
\contentsline {section}{\numberline {6.14}Janela de An\'alise}{89}{section.6.14}%
\contentsline {section}{\numberline {6.15}Notifica\c c\~oes de v\^oo}{90}{section.6.15}%
\contentsline {chapter}{\numberline {7}Atmosfera e Instrumentos}{92}{chapter.7}%
\contentsline {section}{\numberline {7.1}Vari\^ometro}{92}{section.7.1}%
\contentsline {section}{\numberline {7.2}Vari\^ometro aud\IeC {\'\i }vel}{93}{section.7.2}%
\contentsline {section}{\numberline {7.3}Entrada de dados de ar}{93}{section.7.3}%
\contentsline {section}{\numberline {7.4}Indicador de vento}{93}{section.7.4}%
\contentsline {section}{\numberline {7.5}Estimativa de vento }{94}{section.7.5}%
\contentsline {section}{\numberline {7.6}Janela de ajuste de vento}{95}{section.7.6}%
\contentsline {section}{\numberline {7.7}Perfil da t\'ermica}{96}{section.7.7}%
\contentsline {section}{\numberline {7.8}Localizador de t\'ermicas}{96}{section.7.8}%
\contentsline {section}{\numberline {7.9}Assistente de termais}{97}{section.7.9}%
\contentsline {section}{\numberline {7.10}Previs\~ao de Convec\c c\~ao (T\'ermica)}{98}{section.7.10}%
\contentsline {section}{\numberline {7.11}Janela de an\'alise}{99}{section.7.11}%
\contentsline {section}{\numberline {7.12}Tempo, METAR / TAF}{100}{section.7.12}%
\contentsline {section}{\numberline {7.13}Previs\~ao metereol\'ogica, RASP}{100}{section.7.13}%
\contentsline {chapter}{\numberline {8}Espa\c co A\'ereo, Tr\'afego e Equipe de V\^oo}{105}{chapter.8}%
\contentsline {section}{\numberline {8.1}Mostrador de espa\c co a\'ereo}{105}{section.8.1}%
\contentsline {section}{\numberline {8.2}Alertas de espa\c co a\'ereo }{106}{section.8.2}%
\contentsline {section}{\numberline {8.3}Consulta a espa\c co a\'ereo e detalhes}{108}{section.8.3}%
\contentsline {section}{\numberline {8.4}Janela de An\'alise}{109}{section.8.4}%
\contentsline {section}{\numberline {8.5}Tr\'afego FLARM }{110}{section.8.5}%
\contentsline {section}{\numberline {8.6}Equipe de v\^oo}{113}{section.8.6}%
\contentsline {chapter}{\numberline {9}Integra\c c\~ao}{115}{chapter.9}%
\contentsline {section}{\numberline {9.1}Construindo um sistema XCSoar }{115}{section.9.1}%
\contentsline {section}{\numberline {9.2}Ajuste exemplar do sistema do XCSoar}{116}{section.9.2}%
\contentsline {chapter}{\numberline {10}Avi\^onicos e Fuselagem}{122}{chapter.10}%
\contentsline {section}{\numberline {10.1}Dura\c c\~ao da bateria}{122}{section.10.1}%
\contentsline {section}{\numberline {10.2}Conex\~ao de GPS}{122}{section.10.2}%
\contentsline {section}{\numberline {10.3}Interruptores de entrada}{123}{section.10.3}%
\contentsline {section}{\numberline {10.4}Janela de interruptores do Vega}{124}{section.10.4}%
\contentsline {section}{\numberline {10.5}Modo escravo}{124}{section.10.5}%
\contentsline {section}{\numberline {10.6}Estado do sistema}{125}{section.10.6}%
\contentsline {section}{\numberline {10.7}Dispositivos m\'ultiplos }{125}{section.10.7}%
\contentsline {section}{\numberline {10.8}Gerenciando dispositivos externos}{125}{section.10.8}%
\contentsline {chapter}{\numberline {11}In\IeC {\'\i }cio R\'apido}{127}{chapter.11}%
\contentsline {section}{\numberline {11.1}V\^oo local}{127}{section.11.1}%
\contentsline {section}{\numberline {11.2}Prova FAI}{128}{section.11.2}%
\contentsline {section}{\numberline {11.3}Prova AAT Task, Armar Manual}{129}{section.11.3}%
\contentsline {chapter}{\numberline {12}Refer\^encia da InfoBox}{133}{chapter.12}%
\contentsline {section}{\numberline {12.1}Altitude}{133}{section.12.1}%
\contentsline {section}{\numberline {12.2}Estado da Aeronave}{134}{section.12.2}%
\contentsline {section}{\numberline {12.3}Taxa de planeio}{135}{section.12.3}%
\contentsline {section}{\numberline {12.4}Vari\^ometro}{135}{section.12.4}%
\contentsline {section}{\numberline {12.5}Atmosfera}{137}{section.12.5}%
\contentsline {section}{\numberline {12.6}MacCready}{137}{section.12.6}%
\contentsline {section}{\numberline {12.7}Navega\c c\~ao}{138}{section.12.7}%
\contentsline {section}{\numberline {12.8}Competi\c c\~oes e provas de \'areas atribu\IeC {\'\i }das}{139}{section.12.8}%
\contentsline {section}{\numberline {12.9}Waypoint}{140}{section.12.9}%
\contentsline {section}{\numberline {12.10}C\'odigo do time}{141}{section.12.10}%
\contentsline {section}{\numberline {12.11}Estado do dispositivo}{141}{section.12.11}%
\contentsline {section}{\numberline {12.12}Alternativos}{141}{section.12.12}%
\contentsline {section}{\numberline {12.13}Obst\'aculos}{142}{section.12.13}%
\contentsline {chapter}{\numberline {13}Configura\c c\~ao}{143}{chapter.13}%
\contentsline {section}{\numberline {13.1}Escopo da configura\c c\~ao}{143}{section.13.1}%
\contentsline {section}{\numberline {13.2}Modificando ajustes}{143}{section.13.2}%
\contentsline {section}{\numberline {13.3}Configure o sistema}{144}{section.13.3}%
\contentsline {section}{\numberline {13.4}Arquivos / Arquivos}{144}{section.13.4}%
\contentsline {section}{\numberline {13.5}Visualiza\c c\~ao do Mapa / Orienta\c c\~ao}{145}{section.13.5}%
\contentsline {section}{\numberline {13.6}Visualiza\c c\~ao do Mapa / Elementos}{146}{section.13.6}%
\contentsline {section}{\numberline {13.7}Visualiza\c c\~ao do Mapa / Waypoints}{147}{section.13.7}%
\contentsline {section}{\numberline {13.8}Visualiza\c c\~ao do Mapa / Terreno}{148}{section.13.8}%
\contentsline {section}{\numberline {13.9}Visualiza\c c\~ao do Mapa / Espa\c co A\'ereo }{150}{section.13.9}%
\contentsline {section}{\numberline {13.10}Computador de Planeio / Fatores de Seguran\c ca}{151}{section.13.10}%
\contentsline {section}{\numberline {13.11}Computador de Planeio / Computador de Planeio}{152}{section.13.11}%
\contentsline {section}{\numberline {13.12}Computador de Planeio / Vento}{153}{section.13.12}%
\contentsline {section}{\numberline {13.13}Computador de Planeio / Rota}{153}{section.13.13}%
\contentsline {section}{\numberline {13.14}Indicadores / FLARM, Outro}{153}{section.13.14}%
\contentsline {section}{\numberline {13.15}Indicadores / Vario}{154}{section.13.15}%
\contentsline {section}{\numberline {13.16}Indicadores / Audio Vario}{154}{section.13.16}%
\contentsline {section}{\numberline {13.17}Padr\~oes de Prova / Regras de Prova}{155}{section.13.17}%
\contentsline {section}{\numberline {13.18}Padr\~oes das Provas / Tipos de Turnpoints}{155}{section.13.18}%
\contentsline {section}{\numberline {13.19}Apar\^encia / Idioma, Entrada}{155}{section.13.19}%
\contentsline {section}{\numberline {13.20}Apar\^encia / Layout da tela}{156}{section.13.20}%
\contentsline {section}{\numberline {13.21}Apar\^encia / Pages}{157}{section.13.21}%
\contentsline {section}{\numberline {13.22}Apar\^encia / InfoBox Sets}{157}{section.13.22}%
\contentsline {section}{\numberline {13.23}Config / Registrador}{158}{section.13.23}%
\contentsline {section}{\numberline {13.24}Config / Unidades}{158}{section.13.24}%
\contentsline {section}{\numberline {13.25}Config / Tempo}{159}{section.13.25}%
\contentsline {section}{\numberline {13.26}Config / Rastro}{159}{section.13.26}%
\contentsline {section}{\numberline {13.27}Configurar Aeronave}{160}{section.13.27}%
\contentsline {section}{\numberline {13.28}Configurar Dispositivos}{161}{section.13.28}%
\contentsline {chapter}{\numberline {14}Arquivos de Dados}{163}{chapter.14}%
\contentsline {section}{\numberline {14.1}Gerenciamento de Arquivos}{163}{section.14.1}%
\contentsline {section}{\numberline {14.2}Base de dados de Mapa}{164}{section.14.2}%
\contentsline {section}{\numberline {14.3}Waypoints}{164}{section.14.3}%
\contentsline {section}{\numberline {14.4}Espa\c co A\'ereo}{165}{section.14.4}%
\contentsline {section}{\numberline {14.5}Detalhe de aer\'odromos}{165}{section.14.5}%
\contentsline {section}{\numberline {14.6}Polar de Planeio}{166}{section.14.6}%
\contentsline {section}{\numberline {14.7}Perfis}{167}{section.14.7}%
\contentsline {section}{\numberline {14.8}Checklist}{168}{section.14.8}%
\contentsline {section}{\numberline {14.9}Provas}{168}{section.14.9}%
\contentsline {section}{\numberline {14.10}Registradores de v\^oo}{168}{section.14.10}%
\contentsline {section}{\numberline {14.11}Identifica\c c\~ao FLARM}{169}{section.14.11}%
\contentsline {section}{\numberline {14.12}Eventos de entrada}{169}{section.14.12}%
\contentsline {section}{\numberline {14.13}Estado}{170}{section.14.13}%
\contentsline {chapter}{\numberline {15}Hist\'oria e Desenvolvimento}{171}{chapter.15}%
\contentsline {section}{\numberline {15.1}Hist\'oria do Produto}{171}{section.15.1}%
\contentsline {section}{\numberline {15.2}Seja envolvido}{173}{section.15.2}%
\contentsline {section}{\numberline {15.3}Filosofia de c\'odigo aberto}{173}{section.15.3}%
\contentsline {section}{\numberline {15.4}Processo de desenvolvimento}{174}{section.15.4}%
\contentsline {section}{\numberline {15.5}Base do usu\'ario}{174}{section.15.5}%
\contentsline {chapter}{\numberline {A}LICEN\c CA P\'UBLICA GERAL \IeC {\textendash } GNU}{176}{appendix.A}%