\babel@toc {french}{}\relax 
\contentsline {chapter}{\numberline {1}Introduction}{10}{chapter.1}%
\contentsline {section}{\numberline {1.1}Organisation du manuel}{10}{section.1.1}%
\contentsline {section}{\numberline {1.2}Remarques}{13}{section.1.2}%
\contentsline {section}{\numberline {1.3}Platformes}{13}{section.1.3}%
\contentsline {section}{\numberline {1.4}Aide technique}{13}{section.1.4}%
\contentsline {section}{\numberline {1.5}Entra\IeC {\^\i }nement}{14}{section.1.5}%
\contentsline {section}{\numberline {1.6}Utiliser \textsf {XCSoar}{} en s\'ecurit\'e}{15}{section.1.6}%
\contentsline {chapter}{\numberline {2}Installation}{17}{chapter.2}%
\contentsline {section}{\numberline {2.1}!~Avant de faire votre premier vol avec XCSoar~!}{17}{section.2.1}%
\contentsline {section}{\numberline {2.2}Comment tirer le maximum d'XCSoar}{17}{section.2.2}%
\contentsline {section}{\numberline {2.3}Checklist d'XCSoar}{18}{section.2.3}%
\contentsline {section}{\numberline {2.4}Compatibilit\'e}{19}{section.2.4}%
\contentsline {section}{\numberline {2.5}Installation du logiciel}{20}{section.2.5}%
\contentsline {subsubsection}{Bidouiller le Kobo}{21}{section*.23}%
\contentsline {section}{\numberline {2.6}Fichiers de donn\'ees}{22}{section.2.6}%
\contentsline {section}{\numberline {2.7}Faire tourner XCSoar}{23}{section.2.7}%
\contentsline {chapter}{\numberline {3}Interface utilisateur}{27}{chapter.3}%
\contentsline {section}{\numberline {3.1}\'El\'ements de l'affichage}{28}{section.3.1}%
\contentsline {section}{\numberline {3.2}Interaction}{30}{section.3.2}%
\contentsline {section}{\numberline {3.3}Le menu principal}{30}{section.3.3}%
\contentsline {section}{\numberline {3.4}Vue g\'en\'erale des \'el\'ements des menus}{31}{section.3.4}%
\contentsline {section}{\numberline {3.5}Boutons du menu ``par d\'efaut''}{34}{section.3.5}%
\contentsline {section}{\numberline {3.6}InfoBoxes et pages d'\'ecran}{35}{section.3.6}%
\contentsline {section}{\numberline {3.7}Messages d'\'etat}{38}{section.3.7}%
\contentsline {section}{\numberline {3.8}Fen\^etres de dialogue}{38}{section.3.8}%
\contentsline {section}{\numberline {3.9}Alerte et retour sonores}{41}{section.3.9}%
\contentsline {section}{\numberline {3.10}Aspects visuels de l'\'ecran}{41}{section.3.10}%
\contentsline {section}{\numberline {3.11}Syst\`eme d'aide}{42}{section.3.11}%
\contentsline {section}{\numberline {3.12}Interface gestuelle}{42}{section.3.12}%
\contentsline {chapter}{\numberline {4}Navigation}{44}{chapter.4}%
\contentsline {section}{\numberline {4.1}\'El\'ements de la carte mobile}{44}{section.4.1}%
\contentsline {section}{\numberline {4.2}Symbole du planeur, orientation de la carte}{45}{section.4.2}%
\contentsline {section}{\numberline {4.3}Zoom et \'echelle de la carte}{45}{section.4.3}%
\contentsline {section}{\numberline {4.4}D\'eplacement de la carte}{47}{section.4.4}%
\contentsline {section}{\numberline {4.5}Points de virage}{47}{section.4.5}%
\contentsline {section}{\numberline {4.6}Circuit en cours}{49}{section.4.6}%
\contentsline {section}{\numberline {4.7}Relief et topographie}{50}{section.4.7}%
\contentsline {section}{\numberline {4.8}Trace sol}{52}{section.4.8}%
\contentsline {section}{\numberline {4.9}Marques}{53}{section.4.9}%
\contentsline {section}{\numberline {4.10}Marques de thermiques}{54}{section.4.10}%
\contentsline {section}{\numberline {4.11}Zone atteignable en plan\'e}{54}{section.4.11}%
\contentsline {section}{\numberline {4.12}Fen\^etres d'\'etats (``\emph {Vol}'' et ``\emph {Temps}'')}{56}{section.4.12}%
\contentsline {section}{\numberline {4.13}Route}{57}{section.4.13}%
\contentsline {chapter}{\numberline {5}Circuits}{59}{chapter.5}%
\contentsline {section}{\numberline {5.1}Circuits ``Aller \`a''}{60}{section.5.1}%
\contentsline {section}{\numberline {5.2}\'Edition des circuits}{60}{section.5.2}%
\contentsline {section}{\numberline {5.3}Informations sur les points de virage}{61}{section.5.3}%
\contentsline {section}{\numberline {5.4}S\'election des points de virage}{64}{section.5.4}%
\contentsline {section}{\numberline {5.5}Gestionnaire de circuits}{65}{section.5.5}%
\contentsline {section}{\numberline {5.6}Types de circuit}{68}{section.5.6}%
\contentsline {section}{\numberline {5.7}R\`egle de circuit pour les points de virage}{69}{section.5.7}%
\contentsline {section}{\numberline {5.8}D\'emarrage du circuit}{72}{section.5.8}%
\contentsline {section}{\numberline {5.9}D\'eroulement et faux d\'eparts}{72}{section.5.9}%
\contentsline {section}{\numberline {5.10}Points de d\'epart multiples}{74}{section.5.10}%
\contentsline {section}{\numberline {5.11}Abandon/reprise d'un circuit et d\'egagements}{75}{section.5.11}%
\contentsline {section}{\numberline {5.12}\'Etats du circuit}{76}{section.5.12}%
\contentsline {section}{\numberline {5.13}AAT (Assigned Area Tasks)}{77}{section.5.13}%
\contentsline {section}{\numberline {5.14}OnLine Contest}{82}{section.5.14}%
\contentsline {section}{\numberline {5.15}Enregistreur}{82}{section.5.15}%
\contentsline {section}{\numberline {5.16}Analyse du vol}{85}{section.5.16}%
\contentsline {section}{\numberline {5.17}Heure et lev\'ee/coucher de soleil}{87}{section.5.17}%
\contentsline {chapter}{\numberline {6}Calculateur de vol}{88}{chapter.6}%
\contentsline {section}{\numberline {6.1}Les modes de vol}{88}{section.6.1}%
\contentsline {section}{\numberline {6.2}Calage MacCready}{90}{section.6.2}%
\contentsline {section}{\numberline {6.3}Polaire}{91}{section.6.3}%
\contentsline {section}{\numberline {6.4}Param\`etres de vol}{92}{section.6.4}%
\contentsline {section}{\numberline {6.5}Affichage vitesse \`a suivre}{94}{section.6.5}%
\contentsline {section}{\numberline {6.6}Vitesse de vol}{94}{section.6.6}%
\contentsline {section}{\numberline {6.7}Vitesse de vol et risque}{95}{section.6.7}%
\contentsline {section}{\numberline {6.8}Hauteurs de s\'ecurit\'e}{96}{section.6.8}%
\contentsline {section}{\numberline {6.9}Le calculateur d'arriv\'ee}{98}{section.6.9}%
\contentsline {section}{\numberline {6.10}Affichage de l'altitude diff\'erentielle requise}{99}{section.6.10}%
\contentsline {section}{\numberline {6.11}Estimation de la vitesse sur circuit}{101}{section.6.11}%
\contentsline {section}{\numberline {6.12}Optimisation de la route}{102}{section.6.12}%
\contentsline {section}{\numberline {6.13}MacCready Auto}{104}{section.6.13}%
\contentsline {section}{\numberline {6.14}Bo\IeC {\^\i }te de dialogue ``Analyse''}{106}{section.6.14}%
\contentsline {section}{\numberline {6.15}Notifications en vol}{107}{section.6.15}%
\contentsline {chapter}{\numberline {7}Atmosph\`ere et instruments}{108}{chapter.7}%
\contentsline {section}{\numberline {7.1}Variom\`etre}{108}{section.7.1}%
\contentsline {section}{\numberline {7.2}Variom\`etre sonore}{109}{section.7.2}%
\contentsline {section}{\numberline {7.3}Informations additionnelles}{109}{section.7.3}%
\contentsline {section}{\numberline {7.4}Affichage du vent}{110}{section.7.4}%
\contentsline {section}{\numberline {7.5}Estimation du vent}{111}{section.7.5}%
\contentsline {section}{\numberline {7.6}Fen\^etre de param\'etrage du vent}{112}{section.7.6}%
\contentsline {section}{\numberline {7.7}Profil d'ascendance}{113}{section.7.7}%
\contentsline {section}{\numberline {7.8}Rep\`ere des ascendances}{113}{section.7.8}%
\contentsline {section}{\numberline {7.9}Assistant thermique}{114}{section.7.9}%
\contentsline {section}{\numberline {7.10}Pr\'evision de la convection}{115}{section.7.10}%
\contentsline {section}{\numberline {7.11}Fen\^etre d'analyse}{116}{section.7.11}%
\contentsline {section}{\numberline {7.12}M\'et\'eo, METAR / TAF}{117}{section.7.12}%
\contentsline {section}{\numberline {7.13}Pr\'evisions m\'et\'eo, RASP}{118}{section.7.13}%
\contentsline {section}{\numberline {7.14}Pr\'evisions m\'et\'eo, EDL Soaring}{122}{section.7.14}%
\contentsline {section}{\numberline {7.15}pc\_met, Deutscher Wetterdienst}{124}{section.7.15}%
\contentsline {chapter}{\numberline {8}Espace a\'erien, trafic et vol en \'equipe}{125}{chapter.8}%
\contentsline {section}{\numberline {8.1}Affichage des espaces a\'eriens}{125}{section.8.1}%
\contentsline {section}{\numberline {8.2}Alertes et espaces a\'eriens}{127}{section.8.2}%
\contentsline {section}{\numberline {8.3}Recherche et d\'etails des espaces}{129}{section.8.3}%
\contentsline {section}{\numberline {8.4}Analyses}{130}{section.8.4}%
\contentsline {section}{\numberline {8.5}Trafic et FLARM}{131}{section.8.5}%
\contentsline {section}{\numberline {8.6}Vol en \'equipe}{135}{section.8.6}%
\contentsline {chapter}{\numberline {9}Avionique et cellule d'a\'eronef}{137}{chapter.9}%
\contentsline {section}{\numberline {9.1}Autonomie de la batterie}{137}{section.9.1}%
\contentsline {section}{\numberline {9.2}Connexion GPS}{138}{section.9.2}%
\contentsline {section}{\numberline {9.3}Entr\'ees par interrupteurs et capteurs}{139}{section.9.3}%
\contentsline {section}{\numberline {9.4}Fen\^etre de dialogue des interrupteurs du Vega}{140}{section.9.4}%
\contentsline {section}{\numberline {9.5}Mode esclave}{140}{section.9.5}%
\contentsline {section}{\numberline {9.6}\'Etat du syst\`eme}{140}{section.9.6}%
\contentsline {section}{\numberline {9.7}P\'eriph\'eriques multiples}{141}{section.9.7}%
\contentsline {section}{\numberline {9.8}Gestion des p\'eriph\'eriques externes}{141}{section.9.8}%
\contentsline {chapter}{\numberline {10}Prise en main}{143}{chapter.10}%
\contentsline {section}{\numberline {10.1}Le vol local}{143}{section.10.1}%
\contentsline {section}{\numberline {10.2}Circuit FAI}{144}{section.10.2}%
\contentsline {section}{\numberline {10.3}Circuit AAT, changement de WPT manuel}{146}{section.10.3}%
\contentsline {chapter}{\numberline {11}InfoBox Reference}{149}{chapter.11}%
\contentsline {section}{\numberline {11.1}Altitude}{149}{section.11.1}%
\contentsline {section}{\numberline {11.2}Aircraft state}{150}{section.11.2}%
\contentsline {section}{\numberline {11.3}Glide ratio}{151}{section.11.3}%
\contentsline {section}{\numberline {11.4}Variometer}{152}{section.11.4}%
\contentsline {section}{\numberline {11.5}Atmosphere}{153}{section.11.5}%
\contentsline {section}{\numberline {11.6}MacCready}{154}{section.11.6}%
\contentsline {section}{\numberline {11.7}Navigation}{154}{section.11.7}%
\contentsline {section}{\numberline {11.8}Competition and assigned area tasks}{156}{section.11.8}%
\contentsline {section}{\numberline {11.9}Waypoint}{158}{section.11.9}%
\contentsline {section}{\numberline {11.10}Team code}{159}{section.11.10}%
\contentsline {section}{\numberline {11.11}Device status}{159}{section.11.11}%
\contentsline {section}{\numberline {11.12}Alternates}{159}{section.11.12}%
\contentsline {section}{\numberline {11.13}Obstacles}{160}{section.11.13}%
\contentsline {section}{\numberline {11.14}Radio}{160}{section.11.14}%
\contentsline {chapter}{\numberline {12}Configuration}{161}{chapter.12}%
\contentsline {section}{\numberline {12.1}Champ d'application de la configuration}{161}{section.12.1}%
\contentsline {section}{\numberline {12.2}Modification des param\`etres}{161}{section.12.2}%
\contentsline {section}{\numberline {12.3}Fichiers / Fichiers}{163}{section.12.3}%
\contentsline {section}{\numberline {12.4}Afficher la carte / Orientation}{164}{section.12.4}%
\contentsline {section}{\numberline {12.5}Afficher la carte / \'El\'ements}{165}{section.12.5}%
\contentsline {section}{\numberline {12.6}Afficher la carte / Waypoints}{166}{section.12.6}%
\contentsline {section}{\numberline {12.7}Afficher la carte / Relief}{167}{section.12.7}%
\contentsline {section}{\numberline {12.8}Afficher la carte / Espace a\'erien}{168}{section.12.8}%
\contentsline {section}{\numberline {12.9}Calculateur de Vol / Param\`etres de S\'ecurit\'e}{170}{section.12.9}%
\contentsline {section}{\numberline {12.10}Calculateur de Vol / Calculateur de Vol}{171}{section.12.10}%
\contentsline {section}{\numberline {12.11}Calculateur de Vol / Vent}{172}{section.12.11}%
\contentsline {section}{\numberline {12.12}Calculateur de Vol / Route}{172}{section.12.12}%
\contentsline {section}{\numberline {12.13}Jauges / FLARM, Autres}{173}{section.12.13}%
\contentsline {section}{\numberline {12.14}Jauges / Vario}{173}{section.12.14}%
\contentsline {section}{\numberline {12.15}Valeurs par d\'efaut du circuit / R\`egles}{174}{section.12.15}%
\contentsline {section}{\numberline {12.16}Valeurs par d\'efaut du circuit / Types de WPT}{175}{section.12.16}%
\contentsline {section}{\numberline {12.17}Apparence / Langue, Entr\'ees}{175}{section.12.17}%
\contentsline {section}{\numberline {12.18}Apparence / Agencement de l'\'ecran}{176}{section.12.18}%
\contentsline {section}{\numberline {12.19}Apparence / Pages InfoBoxes}{177}{section.12.19}%
\contentsline {section}{\numberline {12.20}Apparence / Modes InfoBoxes}{178}{section.12.20}%
\contentsline {section}{\numberline {12.21}Configuration / P\'eriph.}{179}{section.12.21}%
\contentsline {section}{\numberline {12.22}Configuration / Polaire}{180}{section.12.22}%
\contentsline {section}{\numberline {12.23}Configuration / Enregistr.}{181}{section.12.23}%
\contentsline {section}{\numberline {12.24}Configuration / Info logger}{181}{section.12.24}%
\contentsline {section}{\numberline {12.25}Configuration / Unit\'es}{182}{section.12.25}%
\contentsline {section}{\numberline {12.26}Configuration / Heure}{182}{section.12.26}%
\contentsline {section}{\numberline {12.27}Configuration / Tracking}{183}{section.12.27}%
\contentsline {chapter}{\numberline {13}Fichiers de donn\'ees}{184}{chapter.13}%
\contentsline {section}{\numberline {13.1}Gestion des fichiers}{184}{section.13.1}%
\contentsline {section}{\numberline {13.2}Les cartes}{185}{section.13.2}%
\contentsline {section}{\numberline {13.3}Points de virage}{186}{section.13.3}%
\contentsline {section}{\numberline {13.4}Espace a\'erien}{186}{section.13.4}%
\contentsline {section}{\numberline {13.5}D\'etails des a\'erodromes/waypoints}{187}{section.13.5}%
\contentsline {section}{\numberline {13.6}Polaire}{188}{section.13.6}%
\contentsline {section}{\numberline {13.7}Profiles}{189}{section.13.7}%
\contentsline {section}{\numberline {13.8}Checklist}{190}{section.13.8}%
\contentsline {section}{\numberline {13.9}\'Epreuves}{190}{section.13.9}%
\contentsline {section}{\numberline {13.10}Fichiers de vol}{190}{section.13.10}%
\contentsline {section}{\numberline {13.11}Identification du FLARM}{190}{section.13.11}%
\contentsline {section}{\numberline {13.12}\'Ev\'enements d'entr\'ee}{191}{section.13.12}%
\contentsline {section}{\numberline {13.13}\'Etats}{192}{section.13.13}%
\contentsline {chapter}{\numberline {14}History and Development}{193}{chapter.14}%
\contentsline {section}{\numberline {14.1}Product history}{193}{section.14.1}%
\contentsline {section}{\numberline {14.2}Get involved}{195}{section.14.2}%
\contentsline {section}{\numberline {14.3}Open source philosophy}{195}{section.14.3}%
\contentsline {section}{\numberline {14.4}Development process}{196}{section.14.4}%
\contentsline {section}{\numberline {14.5}User base}{197}{section.14.5}%
\contentsline {chapter}{\numberline {A}GNU General Public License}{198}{appendix.A}%